BEFORE THE INVID STORM1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Epílogo
Sterling nunca explicó como el Pollinator a quien ella llamaba "Polly" - un regalo de sus tres padrinos Zentraedi - llegó a Tirol. Todos los protagonistas del drama de pre-guerra alrededor de El Lazo a Casa reportaron que la criatura no estaba a bordo de los transbordadores, o en la misma nave, y la misma Sterling negó los dichos de Satori que lo había observado durante su vigilancia del vuelo de Sterling hacia el Satélite Fábrica - aunque aparentemente lo haya confundido con una especie de perro pomposo. Varios comentadores han argumentado que, de hecho, no era Polly quien había seguido a Sterling hacia la nave venida de Tirol, sino uno de los muchos Pollinators que se sabía residían en cautiverio en Tiresia en el momento en que la REF liberó la ciudad del control del Regente Invid. Es posible que Polly pasara desapercibido en el abordaje de los transbordadores, el vuelo a la nave de Wolff, y la relativamente breve transposición a Tirol. ¿Pero como es posible entonces que la pequeña criatura haya sido observada en la cabaña de Emerson después de la partida del escuadrón 15 y los refugiados Tirolianos? Mari Peirce, Lazo a Casa Las reparaciones a la compuerta del Satélite Fábrica habían sido hechas una semana antes, pero dos pequeñas naves de trabajo seguían ancladas a la fábrica rotante en el momento en que arrivaron los transbordadores. Cuando las reparaciones eran efectuadas, hubo un breve contacto radial entre los equipos de trabajo y los Zentraedi, pero ningún técnico u operario se había aventurado mas alla de la compuerta. Dana también había hablado brevemente con Tay Wav'vir - la consejera - y Tay le prometió estar lista cuando Dana llegara. Dana no la había prevenido sobre el propósito de su visita; aunque, con la vista del trio de transbordadores, los Zentraedis podrían pensar que su pedido de mechas y armas había sido concedido. Los tres transbordadores entraron en fila por la compuerta, en el mismo compartimiento que Dana había visitado meses antes. Luego Dana salió de su nave acompañada por tres mujeres Tirolianas, quienes formaban un Triunvirato. Todas usaban trajes espaciales. Esperando en la bahía se encontraban Tay Wav'vir y alrededor de 75 mujeres Zentraedi, viéndose aun mas demacradas que hace dos meses. "Par dessu, Hija de Parino," anunció Tay. "Empezábamos a preguntarnos si te veríamos otra vez." "He tenido mucho que hacer," respondio Dana. Tay sonrio con satisfacción. "¿Han desistido tus superiores de atacar al Sensor Nébula, o utilizarán la nuevo Fortaleza Superdimensional que llegó recientemente?" "¿Es en verdad una nave de la REF?" preguntó alguien antes de que Dana pudiera responder. Dana asintió a la Zentraedi que hizo la pregunta. "El Coronel Wolff, su comandante, es un oficial de la REF." "¿El Coronel Jonathan Wolff?" preguntó alguien mas. "Jonathan Wolff, si." La Zentraedi se volvió hacia sus camaradas. "El exterminador de los rebeldes," dijo. "Lider del Wolff Pack." Esas palabras generaron un murmullo en el grupo de Zentraedis. Superó por poco al murmullo que venía desde otro cuarto, y que estaba dirigido al Triunvirato. Tay observó al trío por comentarios de otra guerrera, y pronunció unas palabras en Zentraedi. Las Tirolianas miraron a Dana, quien ya esperaba esta reacción por parte de las Zentraedi. "No son T'sentrati," dijo cuando las conversaciones separadas se acallaron. "Son de Tirol. A bordo del transbordador hay cien mas." Tay alzó sus manos para silenciar a todas. "¿Cual es tu propósito para traerlos aqui, Hija de Parino?" "Las llevo a su hogar, Consejera Wav'vir. Y he venido a pedirles que se nos unan." La confusión se manifestó en los ojos de Tay. "¿Hogar?" "A Tirol," dijo Dana. "No puedo proveerles las armas que pidieron, pero al menos puedo ofrecerles la oportunidad de retornar a su espacio junto con ellos." Algunas risas burlonas aisladas rompieron el silencio. "Tirol no es nuestro hogar," explicó Tay, con cierto tono de diversión en su voz. "La mayoría de nosotras ni siquiera ha visto a Fantoma, mucho menos descendido a su luna habitada. Si Tirol significara algo para nosotras, nos hubiéramos ido en el SDF-3 hace varios años." Contempló con desdén al Triunvirato. "Quizas Tirol pueda significar algo a estos clones que los Maestros crearon para poblar a su imperio, pero la luna no significa nada para nosotras." Dana no había anticipado esto. "¿Van a quedarse aqui, en esta cosa muerta, y con los Invid a punto de llegar?" "Esta cosa muerta es lo mas cercano a un hogar que hemos tenido," respondió alguien. "Por eso solicitamos permiso para proteger esta fábrica." "Pero han ocurrido cambios monumentales en el espacio de Tirol," dijo Dana. "El Señor Breetai comanda su propia nave una vez mas: el Valivarre, energizada con combustible recientemente extraído de Fantoma. Y las fuerzas del Regente han sido derrotadas en Praxis, Karbarra, Garuda, Spheris, y muchos otros mundos. Este es el amanecer de una nueva era - una era en que los T'sentrati pueden participar, no como guerreros esclavos, sino como pueblo autónomo." Tay Wav'vir la escuchó, entonces se volvió hacia sus confederadas. "Den un paso adelante, sin miedo ni deshonor, cualquiera que desee abandonar este lugar." Pero nadie se movió de donde estaba.
"Hey, no puede entrar alli," le gritó el secretario de Aldershot a Nova cuando ella pasó raudamente por su escritorio. "Si que puedo," dijo Nova pasa si misma. Después de numerosos intentos para hablar con Aldershot desde control de misión, había dejado finalmente a Fredericks y condujo apresuradamente a la Base Denver en un jeep prestado, apenas evitando accidentes en 3 ocasiones. "¡Satori! ¡¿Qué diablos--" exclamó el adjunto de Aldershot cuando la vio entrar por la puerta con el secretario persiguiéndola. El general estaba rodeado de varios oficiales y especialistas técnicos, sentado frente a un conjunto de monitores, algunos de los cuales mostraban vistas de la fragata que Vincinz aparentemente había tomado "prestada" en ALUCE. Aldershot se volvió al notar la conmoción e hizo un gesto al secretario y al Mayor Sosa quienes querían forzar a Nova fuera de la habitación. Nova se ajustó su túnica, pasó su cabello detrás de sus hombros, y saludó. "Siento interrumpir de este modo, General, pero nadie quería comunicarme con usted." Aldershot le dio una mirada con el ceño fruncido. "Disculpe, Teniente, si estábamos muy ocupados en tratar con un motín como para retornar sus llamadas." "Pero señor, quizás no se trate de un motín. Si me da un minuto para explicar lo que me he enterado sobre los Shimadas--" "Los Shimadas y su agente secreto robot," interrumpió Aldershot. "He tomado sus conjeturas en consideración, y si son genuinas, se tomará accion en su debido momento." "Pero el momento es ahora," replicó Nova forzadamente. "Los Shimadas planean transposicionar El Lazo a Casa de vuelta a Tirol." Todos en el cuarto se volvieron hacia ella. "Es transposicionable, señor," continuó. "Wolff lo supo desde el principio, y el equipo de Tokyo lo averiguó. No puedo establecer un caso de conspiración - por ahora - pero estoy segura que los Shimadas incorporaron los códigos para la transposición en su robot." Tomó una pausa, luego agregó. "La máquina de los Shimadas va a tomar el control de la nave." Aldershot le mostró una mirada de desconfianza y furia. "¿Y por qué Tokyo querría hacer tal cosa?" preguntó el jefe de estado con una voz condescendiente. Nova se mantuvo calma. "Quieren que la nave desaparezca. No les importa adonde se vaya, o si le toma otros cinco años en llegar alli. La quieren lejos de la Tierra, para que no tengamos nada sustancioso para defendernos de los Invid." Luego de un largo momento, Aldershot habló. "Señorita Satori, esa es la acusación mas infundada que he escuchado en mucho tiempo. Usted y el Coronel Fredericks han estado tan ocupados persiguiendo fantasmas que perdieron de vista al complot que tenían delante de sus narices. El General Vincinz y su grupo son los que deben preocuparnos - no una banda de yakuzas y su computadora con dos patas." "Pero, señor--" El General alzó sus manos. "No mas peros." Señaló a uno de los monitores. "Véalo usted misma, Teniente: Vincinz se dirige hacia El Lazo a Casa. Por fortuna, nos enteramos de su traición a tiempo para que un escuadrón nuestro pueda interceptarlos." Nova observó en uno de los monitores a un escuadrón de Logans que se acercaban a la fragata. "¿Se ha preguntado lo que Vincinz planea hacer una vez que aborde la nave?" le preguntó a Aldershot. "Si recuerda bien, señor, él y el resto de los oficiales de la Cruz del Sur dieron su aprobación para esta misión. ¿Por qué querrían estropearla, a menos que tuvieran una buena razón?" El Mayor Sosa contuvo una risa. "Pregúntese a usted misma porque Vincinz no nos comunicó esa 'buena razón', Satori. Por Dios Santo, ni siquiera responde a nuestras transmisiones." Nova lo miró a los ojos. "Quizas el pensó que usted no escucharía razones." Sosa tenía su boca abierta para responder cuando uno de los técnicos reportó que los Logans se encontraban a rango de disparo de la fragata. "Dígale a los pilotos que sigan intimando a la nave," ordenó Aldershot. "No deben responder con la fuerza a menos que se encuentren en la mira de un laser." Miró por sobre su hombro a Nova. "El General Vincinz sabe que El Lazo a Casa es la única arma efectiva que tenemos a nuestra disposición, y no confía en que nosotros sepamos darle un buen uso. Está indignado de que tengamos la custodia de la nave, y la quiere para si mismo. Es asi de simple, Teniente." Nova rechinó sus dientes. "¿Puedo hablar sin protocolo, señor?" "Sin protocolo, pero brevemente." "Señor, creo que usted se está dejando cegar por las viejas diferencias entra la Cruz del Sur y la RDF. Vincinz desea el mando de El Lazo a Casa porque de alguna manera se enteró de lo mismo que yo: que los Shimadas tienen sólo su propia agenda. Tiene que dejar que llegue a la nave, General. Aun si tiene el mando de ella, no podrá transposicionarla sin los códigos necesarios. Y aun si me equivoco, siempre podremos recuperar la nave si Vincinz se niega a cederla. No va a disparar contra sus propias fuerzas." "General Aldershot," dijo un técnico. "Las unidades 5 y 6 reportan que están en la mira de cañones laser. Están tomando acciones evasivas." Todos miraron hacia los monitores, donde, en una pantalla, dos Logans se desviaban de sus cursos. Un instante mas tarde, un rayo de color cyan surgió de la fragata, fallando a uno de los mechas por muy poco. Aldershot murmuró una maldición. "¿Aun no hay respuesta de Vincinz?" "Ninguna, señor." "Entonces ya está," dijo el general con dificultad. "Ordenen al escuadrón que dispare a la nave."
En el Black Lion 2, Dennis Brown se alejó de la fragata, y se dirigió hacia la parte de abajo, fuera de peligro por el momento. Cinco y Seis casi habían sido alcanzados por el laser, y la red táctica había mucha charla. "Hablar no va a detener a esta nave," sugirió Dennis. "Lo siento, Dos," dijo Cinco, "pero yo era uno de los ayudantes de Vincinz, asi que me inquieta un poco que haya querido vaporizarme." "Quizás esa sea la razón por la que trató de vaporizarte," bromeó Tres. Dennis pensó en Nova, escuchando sus comentarios en la red de comando, y decidió ponerse serio. "Estoy bastante bien posicionado para dañar la planta de energía," le dijo a su compañero. "Aprovéchala, Dos. Nada espectacular. Hazlo simple." "Entendido, Uno. Sin maniobras Fokker." Dennis redujo su velocidad, hasta tener a la fragata justo enfrente. Si Vincinz iba a dispararle, este sería el momento. Pero los cañones de la fragata no lo siguieron. Ningun laser le apuntaba. "Pan comido," dijo Dennis Brown cuando lanzó un par de misiles.
"Nos dieron," reportó el Capitán Bortuk desde su puesto en el puente de la fragata secuestrada. "Los motores principales no funcionan. Estamos sin propulsión." "¡Traidores!" gruñó el General Vincinz entre dientes, tratando de librarse de dos oficiales quienes lo habían alejado de la consola de armas antes de que pudiera disparar por segunda vez al escuadrón de Logans. El Mayor Stamp giró su silla hasta enfrentarlo. "Tu eres un traidor, Vincinz. Por dispararle a nuestros propios hombres." Vincinz le dirigió una mirada feroz. "¿Acaso había otra manera de librarnos de ellos?" Stamp se levantó y se aproximó a Vincinz. "Si lo lográramos furtivamente es una cosa. Pero no estoy dispuesto a matar a inocentes. Y a menos que me equivoque, General, su estupidez nos costó nuestra coartada." "Señor, el General Aldershot nos llama por frecuencia de comando," dijo el hombre de comunicaciones. Stamp dejó salir su aliento. "Nadie habla sino yo, ¿entendido? Voy a hacer lo mejor que pueda para librarnos de esto." Volvió a su silla, se compuso a si mismo para la cámara, y asintió al hombre de comunicaciones. "Conéctelo." Aldershot apareció en una de las pantallas, distorsionado por la estática. Viendo a Stamp en el sillón del comandante, preguntó, "¿Dónde está Vincinz?" "El General Vincinz ha sido temporalmente relevado de su mando. No espero que lo crea, Aldershot, pero nuestro disparo fue accidental." "Como fue su secuestro de esta nave, me supongo." "No del todo, no." Aldershot contuvo una risa. "¿Desea explicar sus acciones ahora, o quiere reservarse para el interrogatorio y la corte marcial?" Stamp humedeció sus labios. "La verdad es que nos enteramos de una información que puede poner en peligro a la Misión Nébula." Aldershot parpadeó y estuvo callado por un rato. "¿Qué clase de información, Mayor?" "Que Tokyo no reveló todo lo que sabía sobre las capacidades de El Lazo a Casa." "¿Y por qué no se avisó a la PMG o al comité de supervisión sobre esto?" "Para ser sincero, no creímos que nos hicieran caso. Mucho de lo que tenemos sobre los Shimadas es circunstancial, y no estábamos seguros de poder presentar la suficiente evidencia para retrasar la misión." "Eso fue muy estúpido de su parte, Mayor." "Estábamos bien conscientes de los riesgos. Pero nos sentíamos obligados de hacer lo mejor que pudiéramos." "¡Malditos imbéciles!" gritó Vincinz desde la parte posterior de la silla de comando. "Esa nave va a saltar, Aldershot, ¡y usted tendrá que vivir con las consecuencias!" "Pongan a Vincinz donde pueda verlo," demandó Aldershot. Vincinz se libró y se paró enfrente del Mayor Stamp. "Escúcheme bien, Aldershot: No había tiempo para consultarlo a usted o para pedirle permiso a Nobutu para tomar esta nave prestada. Teníamos que actuar rápido y confiar en hacer lo mejor posible en la forma mas prudente." "No considero que el apuntar al escuadrón haya sido prudente," le dijo Aldershot. "Y no estoy convencido de que el disparo haya sido accidental. Esta es la misma batalla que hemos peleado por doce años, Vincinz: Cruz del Sur contra Robotech. Tienen suerte de que no ordené que esos Logans los pulverizaran." "Veremos quien tiene 'suerte', Aldershot - en el interrogatorio, como dijo antes." Aldershot empezó a responder cuando un oficial le pasó una hoja de papel. Su piel estaba pálida cuando miró de vuelta a la cámara." Vincinz y los otros en el puente se estrujaban por adivinar que estaba pasando a mas de 250.000 kilómetros de distancia. Entonces Aldershot aclaró su garganta. "Recién fui informado por un piloto de uno de los Logans posicionados en el punto de encuentro de los transbordadores que la Comandante Sterling se ha llevado a los Tirolianos con ella. Los centinelas han sido reducidos, y Sterling está en el proceso de ubicar a los clones dentro de El Lazo a Casa." Vincinz soltó una despiadada carcajada. "¡Se transposicionará a Tirol, viejo estúpido! ¡Esa maldita híbrida se irá de aqui!"
La vista desde las bahías frontales incluía todo lo que había sido su vida por dieciocho años: la Estación Espacial Liberty, el Satélite Fábrica, la fría Luna y la herida Tierra. Mientras Sean, Marie, y Angelo estaban en sus asientos y poniendo en línea los sistemas de El Lazo a Casa, Dana contemplaba su pasado y trataba de imaginar su futuro. Bowie y Musica estaban en otro lugar de la nave, buscando lugares de refugio para sus cien pasajeros Tirolianos, y los centinelas que guardaban la nave habían sido desarmados y conducidos a los transbordadores abandonados. El robot de los Shimadas estaba en la parte trasera del puente, emparentado a una pared de tecnología mediante un conector que surgía de su torax. en la Base Fokker, antes del despegue - y en los momentos anteriores antes de que se establecieran las transmisiones de video a control de la misión en Denver - Louie había hablado con Dana a través del robot, que había sido llevado a Monumento por un equipo de seguridad de la Shimada. "La máquina se encargará de todo, Dana. Solamente llévalo ante el enlace de la computadora del puente y conéctalo a la interface. Cuando estés lista para iniciar la transposición, dile a la máquina que inicialice los generadores de Protocultura. "Oh, y ahora que me acuerdo, nos dimos cuenta de donde se equivocó Lang. Tu transposición a Tirol será mas cercana a lo instantáneo. La máquina contiene una copia de nuestro cálculos, incluyendo todas mis notas sobre el motor Synchron. Espero que Lang y Penn puedan entenderlas. Pero asegúrate de explicarles la parte que jugó Tokyo para llevarte alli - me imagino que esta es la manera de Kan Shimada de congraciarse con la REF antes del regreso de la flota a la Tierra. Si es que podemos sobrevivir a la tormenta Invid... "No sientas que nos abandonas a la merced de ellos, Dana. Sólo recuerda lo que sentiste luego de la derrota de los Maestros. Entonces supiste que este sería tu destino, asi como sabías que Tokyo sería el mio. Hablo por todos en la ciudad subterránea para decirte 'Apresúrate a volver.'" Dana había echado un vistazo a su destino a bordo de la nave de los Maestros, y desde entonces lo había visto hacerse realidad, jugando un rol activo en ello y negándose a concederle algo de crédito a las "Formas" de la Protocultura u otro agente metafísico. Se sentía mas decidida y segura que antes, a pesar de los dilemas morales que enfrentaba por su acción. Louie y la Familia Shimada no veían su partida como un abandono, pero muchos lo harían. Sus acciones durante la guerra serían olvidadas. Se la vería como una cobarde de la peor calaña. ¿Y aun asi, quedaba algun otro camino para ella? ¿Uno que no sólo involucrara a los Tirolianos y a la Shimada, sino el futuro todavia cuestionable de la Tierra? Parte de ella quería tomar un curso hacia el Sensor Nébula para aparentar que El Lazo a Casa sucumbia a fuerzas destructivas. Pero no podía dejarse llevar por ello, por una mentira calculada. Y, por supuesto, estaba Jonathan. Quizas ella había predicho la llegada de su nave, pero no la de el, ni las circunstancias que los separarían. El había sancionado su traición, asi como Emil Lang debió haber sancionado la traición de Jonathan cuando este secuestró una nave de la REF para rescatar a los Sentinels en Praxis. Y el había sancionado su separación, diciéndole que ella no podía seguir atada a el; que no había lugar para sentimientos en sus vidas; que cada uno tenía su rol que jugar-- "Dana," dijo Sean de repente. "Comunicación de alta prioridad desde la base de Denver." Ella se alejó de la vista. "Oigámosla." La fría voz de Nova Satori resonó en los parlantes. "Dana, soy Nova. Estoy con el General Aldershot. Postergamos la misión. Repito: postergamos la misión. ¿Me escuchas, Dana? Por favor, responde." Dana le indicó a Angelo que abriera un canal de audio. "Escuchamos, Denver. Pero recomendamos reconsiderar. El Sensor Nébula espera, y no queremos perder nuestra ventana de lanzamiento." Nova no respondió de inmediato, y cuando lo hizo su voz estaba cargada con decepción. "Dana, sabemos que has traido a los Tirolianos a bordo, y tenemos razones para pensar que el Sensor Nébula no es el destino al que quieres llegar." Dana y Sean intercambiaron miradas derrotadas. "Denver," dijo Dana, "los Zentraedi no aceptaron a los clones. No tuve mas remedio que transferirlos." Aldershot le respondió con voz firme. "No funcionará, Sterling. Parece que esa nave puede transposicionarse, después de todo. Y algunos de nosotros creemos que piensa ir a Tirol con ella." Dana se tomó un momento para componer sus pensamientos, luego forzó una exhalación lenta. "Está en lo cierto, General - en ambos casos." "Dana--" "Guarda tu aliento, Nova. El Coronel Wolff no sabía lo de la nave, pero el equipo de Tokyo--" "No me lo creo ni por un minuto," interrumpió Dana. Dana alzó su voz. "Lang programó a la computadora de la nave para revelar los códigos en tres meses a partir de ahora. Pero el equipo de la Shimada persuadió a la computadora para revelarlos ahora." "No puedes hacernos esto, Dana." "Sterling, le ordeno que rinda la nave." "Lo siento, señor," dijo Dana. "No puedo hacerlo." "¿Por cien clones Tirolianos?" preguntó Nova inquieta. "Es una traidora a su gente, Sterling." Dana tragó duro y encontró su voz. "Aceptaré eso, señor. Pero todos tenemos roles que cumplir, destinos separados. Para empezar, no puede destruirse al Sensor Nébula. Los Zentraedi me lo han asegurado. Los Invid están en camino, y - a pesar de lo que piense Vincinz - la presencia de esta nave no va a cambiar las cosas demasiado. De hecho, la Tierra quizás está mas a salvo sin ella." "Usted ha sido corrompida por esos malditos yakuza," vociferó Aldershot. "Piense lo que quiera. Pero alguien debe comunicarse con la REF. Y mucho mejor si cien clones Tirolianos son devueltos a su hogar al mismo tiempo." "Deje de justificar su traición, Sterling." "El tiempo dirá si he tomado el curso apropiado, señor. Espero que podamos sentarnos a discutir este episodio un año mas tarde, cuando regrese con el SDF-3 y las suficientes tropas para echar a los Invid. Pero hasta entonces, le sugiero que escuche al Coronel Wolff y dele a la Regis lo que quiera." "Nunca espere que yo me siente con usted, Sterling." Dana cerró los ojos y le indicó a Angelo que cortara la comunicación. "¿Estamos listos?" le preguntó a Sean. "Casi. Sólo quiero poner un poco mas de distancia entre nosotros y los transbordadores." "Sin polizontes," añadió Marie. Dana se sentó en la silla de comando, se ajustó los cinturones, y movió su mirada de Marie a Angelo y a Sean. "¿Todos están seguros?" preguntó. Luego de que las cabezas se sacudieran, Dana se volvió al robot. "Máquina: inicializa los generadores de Protocultura." Con la voz de Jonathan Wolff, el robot dijo, "Lynn Minmei," y El Lazo a Casa se estremeció brevemente, alcanzó su potencia máxima, y desapareció del espacio. Traducido por Herederos de Zor |