BEFORE THE INVID STORM1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Epílogo
Ella lo negaría hasta lo último, pero Sterling retiene parte de la Imperativa que los Maestros de la Robotecnia codificaron dentro de sus clones guerreros, los Zentraedi. En Sterling, sin embargo, la mezcla de genes Humanos y Zentraedis ha cambiado la Imperativa en una fuerte voluntad, que se enmascaraba como precocidad en su infancia, y como rebeldía en su pubertad. Predigo que, cuando se aproxime a su madurez, la Imperativa se presentará de una manera mas abierta y dramática, sobrepasando cualquier código de comportamiento que haya adherido. En este sentido, es probable que sea excepcionalmente impetuosa, corruptiva, manipulativa, y egoísta. Aunque debo obligarme a añadir, esto no significa que deba ser separada de su puesto; al contrario, debería considerársela para tareas de alto riesgo cuando sea posible, al igual que para animar a su naturaleza guerrera. Lazlo Zand, Horizonte Lejano: Perspectivas sobre Dana Sterling y la Segunda Guerra Robotech "Estoy muy consciente de los peligros que presenta esta misión," le dijo el Senador Pauli a los miembros del comité supervisor. "Pero la considero una misión muy importante para dejársela a unas máquinas -sin importar que tan inteligentes digan que son." Su mirada se concentró en Louie Nichols. "Puede decirle a los Shimadas que gracias, pero no gracias. Hemos decidido utilizar una tripulación humana esta vez." Louie se ajustó las gafas. "Puedo apreciar eso, Senador. ¿Pero no permitiría que al menos una o dos máquinas participen en la misión como observadores?" Pauli miró a Aldershot, Grass, Fredericks, Satori, y al resto. "No tengo objeciones para que un robot se sume al viaje," dijo Nova. "Tokyo ha sido muy generosa. Hay potenciales aplicaciones militares para algunas de las máquinas inteligentes que los Shimadas han desarrollado. Ahora quizas dependeremos menos de la Protocultura para energizar los mechas y para permitir la transformación." El adjunto de Aldershot, el Mayor Sosa, asentía en acuerdo. "Encuentro loable que algunos de los técnicos de Tokyo se hayan ofrecido para ir en la misión Nébula, aunque nos hayamos visto obligados a rechazar las ofertas." El General Aldershot explicó. "Mientras Tokyo mantenga una postura aislacionista - y de alguna manera colaborativa- con respecto a los Invid, los Shimadas no pueden esperar que los incluyamos en lo que esencialmente es una operación militar. Sin embargo, permitiré la inclusión de un robot en la tripulación - pero sólo para servir como sistema redundante a la computadora de la nave." "¿Exactamente cuanto acceso podrá tener esta máquina a la computadora?" preguntó el Senador Grass - como había sido instruido por el General Vincinz. Louie respondió por los Shimadas. "Básicamente nos interesa evaluar al Nébula, Senador. En el caso de que los dispositivos nucleares no logren destruirlo." "Asi que la función del robot sería un sensor adicional," dijo Aldershot. Louie asintió. "También pienso que sería util que analizara la perfomance de los hornos Reflex de la nave. Cuantos mas datos juntemos, mas facil será revitalizar los controles transposicionales." Aldershot lo consideró, luego asintió en entendimiento. Louie fue excusado de la reunión. La propuesta fue aprobada por voto. "¿Han sido transferidas las bombas de fisión a la nave?" preguntó Pauli un momento después. "El General Vincinz confirma desde ALUCE que todo está listo," le dijo Nova a la mesa. Pauli asintió en aprobación. "Bueno, entonces lo único que nos queda es llegar a un consenso sobre el comandante de la misión." Grass aclaró su garganta. "Me imagino que a estas alturas estaremos todos de acuerdo en excluir al Coronel Wolff y toda su tripulación." Fredericks y Nova intercambiaron miradas. La paga por las acciones de Vincinz en Argentina, se dijo Nova. "Es razonable mantener a Wolff alejado del asunto," decía Aldershot. "La nave es bastante similar en diseño a nuestras fragatas y destructores como para ser piloteada por cualquier comandante de la Cruz del Sur. Y con la experiencia bélica de Wolff con los Invid, es mejor mantenerlo en la Tierra." "¿Cómo está tomando esto Wolff?" preguntó Pauli a Alan Fredericks. Fredericks carraspeó. "No se lo hemos dicho. Pero su reacción no debería afectar nuestras decisiones. Lang y Reinhardt lo enviaron a ayudarnos, no a enfrentarnos." "Entonces concuerdo con el Senador Grass y con el General Aldershot de que sea excluido," dijo Pauli, a un coro de voces afirmativas. Fredericks se incorporó con aparatosidad. "La PMG propone que Dana Sterling es nuestra mejor opción para supervisar la misión." "¿Sterling?" exclamó Pauli. "Ni siquiera es personal militar." Fredericks inclinó su cabeza a un lado. "Es verdad que sus recientes tareas han tenido mas que ver con la diplomacia que con la defensa, pero debo recordar al comité que ella ha manejado cada asignación con competencia y dedicación a nuestra causa común. Ella hizo posible nuestra creciente relación con Tokyo, se reunió con los Zentraedi - cuando creímos que los necesitábamos- y ya se ha sentado en el puente de la nave de Wolff. Y lo mas importante, la Teniente Satori y yo concordamos en que Sterling tendrá una aprobación general. Como ex Cruz del Sur, satisfacerá a los generales Vincinz y Nobutu; los Shimadas parecen haberle tomado un afecto; y tenemos razones para creer que aun Wolff la apoyará." Fredericks no necesitaba mirar a Nova para saber lo que ella estaba pensando. Agentes de la PMG asignados a Wolff habían reportado que mientras Wolff se llevaba muy mal con su esposa e hijo, con Dana Sterling era totalmente lo opuesto. "Usted hace ver a Sterling como la única candidata, Coronel," opinó Grass cuando Fredericks terminó. "Pero durante la guerra sus acciones frecuentemente fueron igual de imprudentes que de valientes." "Esa 'imprudencia' siempre rindió sus frutos, Senador," remarcó Nova. "Ademas, hay una razón primordial para enviarla." Grass y los otros esperaron. "Es mitad Zentraedi," dijo Nova. "Por lo que sabemos, el Sensor Nébula puede responder ante ella de otra manera que ante cualquiera de nosotros. Quizás, ademas de encontrar la Flor de la Vida en otros mundos, el Nébula también localiza a los enemigos de los Invid." Los miembros del comité pasaron un momento considerándolo. "Si, pero basándonos en las mismas razones que dio el Coronel Fredericks para excluir a Wolff," dijo Pauli finalmente, "¿podrá la Fuerza de Defensa afrontar la pérdida de Sterling?" "No podemos afrontar ninguna pérdida, Senador," dijo Fredericks, casi instantáneamente. "Pero si podemos afrontar arriesgar a Sterling."
Dana se dejó consumir por su abrazo, y devolvió los besos que el le daba en sus labios, mejillas, y cuello. Pero se alejó cuando sintió que su pasión empezaba a crecer. No podía hacer el amor con el ahora y luego hacer lo que debía. Se rehusó a traicionar su intimidad de esa manera. Necesitaba confrontarlo lo mas honestamente posible y ver como reaccionaba. "Te he extrañado," le susurró el, sin ganas de soltarla. "Te he extrañado," le dijo ella, y salió de su abrazo. Sus ojos estaban en ella mientras ella entraba en sus cuartos en la Base de Denver. "¿Han mejorado las cosas en la cabaña?" le preguntó después de un momento. Le dijo que no había habido muertes desde las alteraciones de Bowie al sintetizador, pero ni el ni Musica esperaban que la suerte durara para siempre. Entonces, cuando sintió que era un buen momento para empezar, agregó, "Un viaje a su hogar es lo único que puede salvarlos - un regreso a Tirol." Ella lo observó disimuladamente, para detectar cualquier cambio en su expresión. Y de hecho detectó algunos en sus apuestos rasgos. Era como si una sombra hubiera pasado por su rostro. La luz se apagó de sus oscuros ojos. Parecía estar reflexionando, sopesando las cosas. "Simpatizo por lo que estás pasando, Dana. Ojalá hubiera algo que yo pudiera hacer." La siguió dentro del cuarto, pero pasó al lado de ella, murmurando algo. "Quizas, quizas haya una manera..." "¿Qué manera, Jonathan? Ambos sabemos lo que pasará. Los clones morirán, igual que los Zentraedi." "Si la nave pudiera ser reconocida... Quiero decir, si Louie y los Shimadas descubrieran algo acerca de los controles transposicionales." "Oh, pero ya lo han hecho," se dijo Dana, aunque no se atrevió a decirlo en voz alta. En vez de eso dijo, "Hay algo que debo decirte, Jonathan. Quería decírtelo yo primero antes de que lo oigas de otra persona." "¿Qué, Dana?" Ella se incorporó a su altura total. "Me han pedido que comande la Misión Nébula." Los ojos de Wolff se ensancharon. "¡¿Qué?!" "Es por eso que volví a Denver tan pronto," le dijo rápidamente. "No es que mi corazón haya estado en otro lugar. Pero el alto mando me contactó esta mañana, y me ordenó reportarme." Wolff no podía controlar su consternación. Cuando se volvió a ella, había algo nuevo en sus ojos: ira. "Asi que me han quitado mi nave." Ella sacudió su cabeza. "No te han quitado la nave. Es sólo que eres indispensable--" "¿Y tu no?" exclamó el. "¿La celebridad principal de la Tierra? ¿El soldado mitad extraterrestre que prácticamente ganó la guerra?" "Jonathan--" "Soy tan indispensable que ni siquiera quieren que hable sobre los Invid." Una risa sardónica se le escapó. "¿No puedes ver lo que piensan, Dana? Les preocupa que yo me vaya." Dana tragó saliva. "¿Pero cómo podrían pensar eso? Siempre has dicho que la nave no puede transposicionarse." "No, no, por supuesto que no puede," respondió con voz distraída. "Y hay otra cosa mas: yo hubiera rechazado la misión de todas maneras. ¿Y sabes porque, Dana? Porque soy indispensable. O mejor diré que mi trabajo viene primero - adelante de cualquier cosa que la PMG o la Cruz del Sur quiera ordenarme." "¿Tu trabajo?" preguntó ella. "Mi trabajo personal." Puso sus manos en sus bolsillos. "En realidad, es mejor que no quieran escucharme. Quizas me den de baja. De esa manera podré concentrarme en lo que importa - superar a Lynn Minmei y reconciliarme con mi esposa e hijo." Ella lo miró fijo. ¿Qué estaba pasando? Lo que decía no era nuevo, pero lo decía en un tono que ella nunca había escuchado antes. Un tono empático, casi acusatorio. ¿Estaba enojado con ella? ¿Había terminado con ella? ¿O trataba de decirle algo?... "No he aceptado la misión," empezó a decirle. El se dio vuelta hacia ella con tanta brusquedad que la asustó. "¡Tienes que aceptarla! ¡Tienes que hacerlo, ¿me entiendes?!" Ella lo miró duramente. "Hay algo mas que debo decirte - algo que no le dije a nadie. Cuando me reuní con los Zentraedis en el Satélite Fábrica, me informaron que nuestra misión era una pérdida de tiempo. No hay manera de destruir al Sensor Nébula, Jonathan. Y aun si logramos interrumpir o desvanecer la nube será muy tarde. El Nébula se ha comunicado con los Invid. Ellos vendrán, sin importar lo que hagamos." "No es tarde todavia. ¿Vas a tomar la palabra de un grupo de Zentraedis agonizantes? Tienes que aceptar esa misión." Ella exhaló confundida. "Porque será que Lang no construyó a la nave para que pudiera transposicionarse de vuelta. ¿O quizas lo haya hecho y no te lo dijo?" Deliberadamente, lo miró a los ojos. El mantuvo su mirada por un largo tiempo: desorientado, luego enojado, y luego triste. Finalmente respiró profundamente y sonrió con una mezcla de alivio y de desilusión. "Imagina que tonto me vería," dijo elaboradamente, "luego de insistir en el hecho de que El Lazo a Casa está aqui para quedarse." Dana intentó de descifrar su mirada y sus palabras. "Pero tienes razón," continuó, dándole la espalda. "Lang no debería haberme enviado con una nave imperfecta. Es crucial que nos comuniquemos con el SDF-3. Todos nuestros esfuerzos deben concentrarse en esa misión. Vincinz y Aldershot ya han dejado en claro en como tratar con la Regis, y será la muerte para todos nosotros." "No quieren ceder su autoridad a alguien a quien ven como un recién llegado," dijo Dana en voz baja. Una sonrisa brilló en el rostro de Wolff y desapareció. "Cuida bien esa nave, Dana," dijo soberbiamente. "Es la única esperanza de la Tierra. ¿Entiendes lo que te digo? Úsala como debe ser. Es la única esperanza de la Tierra, como lo fue Lynn Minmei durante la Primera Guerra Robotech." Otra vez: Lynn Minmei. ¿Acaso trataba de lastimarla? "Jonathan, tu sabes que yo nunca haría nada--" "No puedes estar atada a mi," interrumpió Wolff. "No hay lugar para sentimientos en nuestras vidas. Todos tenemos roles distintos que jugar, Dana. Tu lo sabes tan bien como yo." Ella apretó sus labios y miró al piso. "Mejor vete," le dijo el, suavizando su voz. "Hay preparaciones que hacer. Ve ahora, Dana. Antes de que sea demasiado tarde."
En un laboratorio del edificio de los Shimada, Miho Nagata miraba a Gibley, Shi Ling, y Strucker experimentar con el robot perturbadoramente humanoide que había sido seleccionado para viajar al espacio con El Lazo a Casa. "Tenemos una idea muy acertada de lo que pasó en Argentina," le decía al trío el número uno de Kan Shimada. "La PMG convenció de alguna manera al General Vincinz para sabotear el despegue de la Esperanza de Napperson. Las dos mujeres capturadas eran antiguas oficiales de inteligencia de la Cruz del Sur en Mexico." "Me sorprende que Vincinz haya cooperado," dijo Gibley, "después de lo que Aldershot y Constanza le han hecho a la Cruz del Sur. ¿Por qué la PMG no lo hizo directamente?" "Obviamente no querían comprometer a su espía." Sonrió. "Nuestro agente, debería decir. Les dijo justo lo que era necesario para ponerlos nerviosos, sin revelar el origen de los fondos para el despegue, asi que no hay lazos a nosotros." Shi Ling miró a Nagata desde atrás del robot. "¿Y la nave?" preguntó Gibley. "Misa y nuestro agente reportan que tuvo algunos daños, pero aparentemente no irreparables." "Que mal," comentó Strucker. Nagata asintió. "El señor Shimada comparte tu preocupación. El siente que somos indirectamente responsables del daño, y ha enviado a Terry de vuelta a la Argentina para hacer reparos." Gibley terminó con el robot y se incorporó. "¿Kaaren Napperson va a confrontar la Fuerza de Defensa por los daños?" "Sus prisioneros niegan cualquier relación con la Cruz del Sur," dijo Nagata. "Dicen que lo hicieron por el movimiento HEARTH. Además, Napperson sabe que es mejor no buscarse mas problemas." Un video teléfono sonó mientras todos comentaban sobre la última declaración de Nagata, y la cara de Louie Nichols apareció un momento después. "Lynn Minmei," dijo Louie ni bien Gibley se puso enfrente de la pantalla. "Lynn Minmei es el código de voz para la computadora de El Lazo a Casa." "Bromeas." "No bromeo, y Dana tampoco." Shi Ling se puso al lado de Gibley. "Debemos prepararnos para obtener una grabación de Wolff diciendo el código." "No hace falta," dijo Louie sosteniendo un mini disco. "Dana usó un micrófono." Traducido por Herederos de Zor |