La Nueva Generacion - Symphony of Light1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 epílogo
Que fue primero: ¿La Flor o la Protocultura? Louie Nichols, BeeZee: La Galaxia Antes de Zor
Lynn-Minmei, “Podemos Ganar” Quedaron pocos Veritechs recuperables después de la Transformación, pero Scott Bernard había logrado asegurar uno de ellos. La mayor parte de la tripulación y naves de la flota principal habían perecido con la partida del Invid –ido con ellos, como algunos decían. Un mes había pasado, y la Tierra estaba de hecho comenzando a sanarse, como la voz de la Regis había prometido que lo haría. Hierba y bosque naciente cubrían lo que había sido erial antes, y las regiones que habían sido radioactivas desde la lluvia de la muerte de Dolza estaban mostrando notablemente bajos niveles de radioactividad. Hasta el área devastada alrededor de la colmena central había sido saneada por el adiós de la luz. Pero dos de los niños de la Regis quedaban... Scott estaba diciendo adiós a uno de ellos ahora en una loma que dominaba la escena de lo que iba a ser el último concierto de Yellow Dancer, un anfiteatro al aire libre no lejos de la ciudad que otrora había sido llamada Nueva York. Las personas habían sido atraídas al concierto desde todas las Tierras del Norte y las Tierras del Sur, buscando alguna explicación para lo que había ocurrido, casi como si la partida del Invid hubiera sido algo así como un Segundo Advenimiento. Existía el sentimiento de que la Tierra había venido a jugar un papel fundamental en los eventos que estaban más allá de la habilidad de cualquiera para comprender, de que el mundo había sido usado de algún modo para adelantar el progreso de una especie hacia un fin que les aguardaba a todos ellos. Y en el proceso la Humanidad había sido salvada de la auto aniquilación, de modo que la Tierra, también, algún día podría seguir el mismo camino. Un sentimiento de paz prevalecía, de calma duradera que pocos habían conocido alguna vez. La guerra había sido colocada fuera de alcance. Y si una debía lucharse, ésta tendría que rabiar sin Protocultura, porque casi toda esa substancia preciosa, junto con todas las Flores del Invid, habían desaparecido de la faz de la Tierra. Tendría que ser una guerra luchada con palos y piedras por una especie que había sido regresado a un tipo de inocencia primitiva; a la niñez, tal vez. Pero estos temas estaban lejos de los pensamientos de los compañeros de equipo de Scott ese día; más bien, estaban dilatándose en finales y comienzos de una clase diferente. Hasta ahora ellos habían hecho su parte aliviando los temores iniciales y la confusión de todos, había llegado el tiempo de que pensasen en sus propios caminos individuales y las despedidas inevitables que esos pasos hacia el futuro acarrearían. Y entre todo ese esplendor que regresaba, había una torpeza que ellos nunca habían experimentado uno con otro. En cuanto a Scott Bernard, su mente estaba clara. La SDF-3 nunca había aparecido de la transposición, y Scott iría a buscarla a bordo del único crucero de la flota que había sobrevivido a la Transformación. “¿Pero por qué?” Marlene deseó saber, elevando su voz sobre la música resonante que provenía del escenario del concierto debajo de ellos, donde Yellow Dancer era la figura estelar. “¿Realmente, Scott, para qué?” Rand dijo, respaldando a Marlene aunque él sabía que era fútil. “Puedes comenzar una nueva vida aquí.” “Tengo que regresar,” Scott insistió, dando vueltas el “casco pensante” repetidamente en sus manos. “¿Pero cómo deducirás dónde comenzar a buscar?” Annie le preguntó. “Quiero decir, ¿no serías feliz quedándote aquí abajo en la Tierra con tus amigos y todo? Gee,” ella añadió, lágrimas brotando de sus ojos, “Ya te extraño.” ¿Cómo podía él explicárselos? Que aunque su amistad había significado tanto para él este año pasado, él tenía otros amigos también. El Dr. Lang, Cabell, y tantos otros. Él tenía que averiguar que había sido de la SDF-3. Y más importante, el espacio era su hogar, más de lo que la Tierra alguna vez lo fuera y tal vez más de lo que el planeta alguna vez lo sería. Él miró hacia abajo a Annie y forzó una sonrisa. “El Almirante Hunter está perdido allí afuera, y alguien tiene que encontrarlo a él y su tripulación. Tenemos que intentarlo mientras aún quede una nave con suficiente poder reflex para hacer la transposición.” Él miró a Rand y a Rook, a Marlene y a Lunk. “El destino nos unió en un viaje que ninguno de nosotros olvidará jamás. Pero hemos alcanzado el fin de ese camino, y sólo quedan caminos individuales para nosotros ahora.” Scott sacudió su cabeza. “No lo sé, quizá para esparcir algo de lo que aprendimos mientras estuvimos juntos. ¿Tiene eso algún sentido para ustedes?” Rand atrajo la atención de Scott y sonrió ampliamente. Así que no es un revés sinuoso, después de todo, él se dijo, pero una preparación para nuevas búsquedas... “Bueno, buena suerte,” Lunk dijo dudosamente, acercándose para estrechar la mano de Scott. “Creo que he terminado con el camino por algún tiempo.” Él miró apreciativamente a las colinas verdes sobre los campos del festival. “Voy a cultivar un poco, trataré de pagar la deuda que debo a la buena y antigua Tierra por haber sembrado el terror los pasados dos años. Especialmente ahora que tengo ayuda voluntaria real,” él añadió, mirando a Marlene y a Annie y sonriendo falsamente. “¿Qué hay de ti, Rand? ¿Alguna idea?” Rook preguntó sugerentemente. Ambos estaban sentados codo a codo en la hierba, sus espaldas contra un árbol. Rand la miró de reojo cariñosamente. “Bueno, sí, realmente tengo una idea o dos. Estoy pensando en regresar a las Tierras del Sur para escribir mis memorias.” Rook hizo una mueca. “Tienes que estar bromeando. ¿A quién diablos le interesa, de todos modos? Además, estás al comienzo de tu vida, no al final de ella.” Rand echó hacia fuera su barbilla. “Hey, creo que las personas pueden estar interesadas en leer acerca de algunas de las aventuras que hemos vivido.” “¿Nosotros?” ella dijo agitadamente. “¡Vaya, eso es diferente! Pero creo que esos libros van a necesitar un punto de vista femenino, sólo para mantener las cosas balanceadas, por supuesto.” “Y tú estás solicitando la posición.” “Estoy singularmente calificada para editarte, bribón.” Rand estuvo a punto de coincidir, cuando un tremendo vítor se levantó de las multitudes de allí abajo. Pero la causa de la conmoción no era Yellow Dancer, quien acababa de terminar su representación de “We Will Win” –el himno de la Primera Guerra Robotech– sino Lancer mismo. Él se había desecho de su peluca y de la vestimenta femenina y ahora estaba intentando de explicarse a la audiencia. “Gracias, a todos, gracias. Han hecho del concierto final de Yellow Dancer el más grande de todos. Gracias a todos, ¡son maravillosos!” Aquellos en las filas de adelante vieron que él estaba dirigiendo gran parte de su recitación a una persona en particular: una mujer de apariencia inusual con cabello rubio verde espigado y corto y ojos que fulguraban como brasas... ¿Quién más sino una mujer de fuera de este mundo era tan digna para Lancer? Sólo que él no estaba obteniendo la respuesta que él hubiera esperado; la audiencia parecía casi indiferente a su confesión visual. En realidad, ellos estaban dispuestos a seguirlo en cualquier apariencia que él escogiera; después de todo, sólo era el escenario, ¿no es así? Allá arriba, Scott había despedido a Marlene con un beso y se estaba dirigiendo hacia la cabina del Alpha. ¿Qué será de ella y Sera? Él se preguntó, y se encontró pensando en Max y la hija de Miriya Sterling, Dana. Él saludó con la mano a sus amigos mientras el VT despegaba, sintonizando su receptor a la frecuencia de difusión del concierto de Lancer. Él realmente lo hizo, Scott rió para sí. Era ciertamente un mes de revelaciones. “Quiero dedicar mi último número a un grupo muy especial de amigos,” Lancer estaba diciendo desde el escenario. “Y a un amigo en particular... Él está dejando atrás la Tierra, y con ella la más preciosa de las posesiones: sus amigos –las personas quienes más lo quisieron. Pero quiero que él sepa que cuando regrese, estaremos aquí para darle la bienvenida a casa con los brazos abiertos.” Mientras Scott escuchaba la última composición de Lancer, él se encontró recordando los nombres y las caras de las personas que habían emergido como héroes durante el cuarto de un siglo de guerra devastadora de la Tierra. Rick y Lisa Hunter; Max, Miriya, y Dana Sterling; Lynn-Minmei y Bowie Grant y Louie Nichols... Y todo aquellos que no habían vivido para ver este día: El Almirante Gloval, Roy Fokker, Claudia Grant, Rolf Emerson, e innumerables otros. Scott sintió recorrerlo una oleada agridulce mientras las palabras de Lancer entraban furtivamente en su mente, la Tierra amenguando ahora la pantalla de la cabina del Alpha. Ella lo encuentra fuerte y bravo Él divisa un alma dulce
Y ahora ellos tienen su espacio El cielo es donde están Están enamorados
Scott escuchó un momento más, sofocando su tristeza, y encendió los propulsores del Alpha, propulsándose hacia arriba y lejos del mundo que él había ayudado a liberar, uno que él esperaba vería de nuevo... A gran distancia abajo, Lunk, Marlene, y Annie habían subido al maltratado APC y se dirigían a los campos del festival para recoger a Lancer y a Sera. Había hacecillos de nubes de puesta del sol en un cielo de apariencia cálida, despejado todo el camino para mañana. La Luna estaba elevándose, brillante y aparentemente más cerca de lo que alguna vez había estado. Lunk levantó la vista y la miró y dijo: “Saben, a veces pienso que es la vista más bella en el mundo entero. Y no sé porque alguien querría dejarla atrás.” Annie vio las estelas de vapor del VT atrapadas en el momento final del color del cielo occidental y suspiró. “Y podría pasar mucho tiempo antes de que alguien la deje de nuevo.” Ella sonrió. Marlene puso su brazo alrededor de Annie y la abrazó acercándola. “Adiós, Scott,” ella dijo suavemente. “Ojalá
que encuentres lo que estás buscando. Ojalá que todos
nosotros lo encontremos.”
Traducido por Luis N. Migliore (Córdoba, Argentina) |